Reportages sur la violence contre les personnes LGBTA

1) Obtenez le consentement d’une personne avant de présenter son identité transsexuelle*, son statut chirurgical, son historique de transition, son orientation sexuelle ou sa relation avec une personne de même sexe au public, parce que ces révélations pourraient mettre cette personne en danger. (3)

Plusieurs personnes ne comprennent pas ce que le terme « officieux » veut dire. Par exemple, certaines personnes pensent que le fait de demander à un journaliste d’éteindre son enregistreuse correspond à ne pas dévoiler la conversation. À l’occasion, des sources reçoivent un vrai choc lorsqu’elles lisent l’article publié et se sentent trahies. Assurez-vous de respecter les désirs de la personne et d’inclure seulement les renseignements avec lesquels elle est à l’aise..

• Fournissez un aperçu de la violence du partenaire intime en ayant recours aux experts. Le problème de la violence sexuelle contre les allosexuels n’est pas encore reconnu au sein de la communauté plus large (4). Interrogez des défenseurs de la cause, des fournisseurs de services et des chercheurs : ils peuvent présenter un aperçu important pour ces aspects de votre histoire. Vous pouvez aussi interviewer des survivants/victimes, qui peuvent présenter leurs expériences vécues. Ces voix devraient être présentées de façon respectueuse. Pour de plus amples renseignements sur la façon d’interviewer respectueusement les survivants, veuillez lire les neuf (9) trucs essentiels de Femifesto (5)
• Utilisez un cadre de pouvoir et de contrôle. La violence du partenaire intime est plus qu’un incident unique et fait fréquemment partie d’un modèle d’abus qui s'accroît au fil du temps. Souvent, la supposition voulant qu’un homme soit l’agresseur et qu’une femme soit la victime ne peut pas être utilisée pour déterminer qui est la victime et qui est l’auteur du crime dans les situations de violence de partenaire intime. (6) L’agression qui se produit dans les relations des allosexuels ne peut pas être généralisée et jugée de « mutuelle ». Le fait de se « battre mutuellement » se produit rarement (7). Le sexe ne mène pas à la violence. La volonté du pouvoir et du contrôle mène à la violence. (8)
• Ne mêlez pas le problème en fusionnant le sexe et la violence. Les agressions et les comportements violents ne correspondent pas à sexualité et comportements sexuels. La violence sexuelle et la violence basée sur le sexe correspondent à des modèles de pouvoir et de contrôle, et ne sont pas liées au sexe. Le bondage, discipline, domination, soumission, sadomasochisme (BDSM) ne constitue pas de l’agression; ce sont des activités sexuelles consensuelles et ne devraient pas être confondues avec les agressions. (9)

• Déterminez si rapporter la sexualité d’une personne ou si l’identité de son sexe est pertinent pour l’histoire. Le conseil du Media Reference Guide de GLAAD est que « si vous ne rapporteriez pas l’orientation sexuelle d’un suspect hétérosexuel, appliquez une norme uniforme pour les suspects LGBT. » (10)
• Évitez de blâmer la victime. Le Media Reference Guide de GLAAD note que « présumer qu’une victime ouvertement allosexuelle ou transsexuelle est en partie ou complètement responsable d’être attaquée, ou qu’une attaque était justifiée à cause d’une avance romantique ou sexuelle non voulue… engendre la discrimination et peut entraîner des enquêtes criminelles ou légales partiales. » (11)

5)Les personnes atteintes du VIH et du SIDA ont un risque plus élevé de faire l’expérience de la violence basée sur le sexe et peuvent faire face à des obstacles plus grands pour accéder au soutien lié aux problèmes de violence. Le Media Reference Guide de GLAAD fournit des conseils précis à propos de ce problème (traduction) :

• « La transmission du VIH est liée à des comportements précis à risque élevé qui ne sont pas exclusifs à une orientation sexuelle ou à une identité sexuelle particulière.
• GLAAD suggère ce qui suit : « évitez les termes qui peuvent directement ou indirectement miner les personnes qui vivent avec le VIH en présentant des personnes allosexuelles en opposition à d’autres à risque de contracter le VIH, par exemple, les références à la « population générale » sont typiquement utilisées pour suggérer que les homosexuels, les bisexuels et/ou d’autres HSH devraient être considérés de façon séparée et à part des stratégies plus larges de prévention et de traitement. » (12)

Auto-identification : En décrivant les gens, utilisez la terminologie qu’ils utilisent pour se décrire eux-mêmes. Par exemple, demandez-leur de préciser le pronom qu’ils utilisent (par exemple, il, elle, ils, je, etc.). En racontant l’histoire des personnes transsexuelles avant leur transition, soyez uniforme dans l’utilisation que vous faites des pronoms :

• N’utilisez pas l’ancien pronom de la personne (c.-à-d., le sexe que la personne a reçu à la naissance)
• Plutôt, utilisez le pronom actuel de la personne, même en parlant du passé.
• N’utilisez pas les guillemets autour des pronoms : Le Media Reference Guide de GLAAD note « que ce n’est jamais approprié de placer des guillemets autour du nom choisi par une personne transgenre ou un pronom qui reflète l’identité du sexe de cette personne. » (13)

Plusieurs termes différents peuvent être utilisés par les journalistes pour être respectueux des personnes et identités des LGBTQ. Le tableau ci-après est adapté du Media Reference Guide de GLAAD. Nous vous encourageons à lire le Media Reference Guide de GLAAD qui contient un glossaire complet de termes et de termes offensants à éviter (Glossary of Terms and offensive terms to avoid). (14)